Since Blu-ray is now accepted (for the most part) as the new HD disc format standard, many questions have come up about closed-captioning and subtitling for Blu-ray Disc (also referred to as BD). First off, to get the record straight, Blu-ray does not support closed captioning. This is for a very logical reason: Subtitles can be turned on and off through the disc’s menu (just like an SD DVD), therefore there is no need to add the closed captioning option. Consequently, BD does not carry Line 21 due to its High-Definition Multimedia Interface specs (HDMI). These specs were designed to displace the older digital and analog standards.
Converting SD captions to HD subtitles
You have a DVD or any other standard def video that you are putting on Blu-ray Disc. The SD version already contains closed captioning and you don’t want to have to pay or take the time to get it subtitled all over again. Don’t worry, there is a solution. Your closed captioning company (like Aberdeen!) can convert your old caption files to Blu-ray compatible subtitles for your authoring system. Depending on how it was captioned there may need to be some reformatting.
Some Cool “Blu-ray” Features
The really nifty thing about Blu-ray subtitles as opposed to normal SD subtitles is that multiple layers can be created. SD subtitles must have the same font type, font size and color throughout the entire program. With BD (and with the right service provider with this capability), you can add up to six different colors, fonts, and sizes. For example, to subtitle on-screen signs, you can subtitle them in the same font, color, and size that is different from the dialogue. Maybe you want each character to speak in a different font and/or color. This could help in the area of speaker identification. It’s now possible to have all your sound effects stand out from dialogue as well. The options are endless. If you want them to, HD subtitles can turn your boring subtitles from straight text on the screen, to an artful masterpiece.
Files Type for Subtitling for Blu-ray
The file type used for Blu-ray subtitles is an xml based textual format along with pictures (jpg) of each subtitle, similar to the type of files that are sent to DVD authoring systems. The xml file is considered the directory file that tells each subtitle picture when and where to be placed.
Joanna is the Director for Aberdeen Captioning Inc.’s Multi-language and Subtitling Department. A bi-cultural US National, living between the US and Europe, Joanna manages clients and contractors around the globe narrowing the lingual gap worldwide. Joanna is also an advocate for the deaf and hard-of-hearing community promoting accessibility to all media via closed captioning and subtitles for the deaf and hard of hearing. A teacher at heart, Joanna has developed various training programs, manuals and videos to keep Aberdeen’s team up-to-date on all technological advances in the TV broadcast, film, and video industry. Visit: http://www.abercap.com
Author: Joanna Scavo
Article Source: EzineArticles.com
Provided by: Duty on LCD/Plasma TV
86 Comments
I’ve said that least 3603034 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean
You ought to actually think about working on creating this site into a serious authority on this subject. You certainly have the knowledge on the subjects everyone seems to be interested in on this web site anyhow and you might even earn a buck off of some banners. Just a thought, best of luck in whatever you do!
At this time it looks like Expression Engine is the preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
Very efficiently written information. Will probably be precious to anyone who uses it, including myself. Keep up the nice work! Iwill be back to take a look at your articles again soon.
I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.
Hey, you used to write excellent, but the last several posts have been kinda boring… I miss your super writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!
When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get several e-mails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Bless you!
I’m curious to find out what blog system you’re using? I’m having some minor security problems with my latest blog and I’d like to find something more safe. Do you have any solutions?
Have you ever considered creating an ebook or guest authoring on other blogs? I have a blog centered on the same ideas you discuss and would love to have you share some stories/information. I know my subscribers would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to send me an e-mail.
Between me and my husband we’ve owned more MP3 players over the years than I can count, including Sansas, iRivers, iPods (classic & touch), the Ibiza Rhapsody, etc. But, the last few years I’ve settled down to one line of players. Why? Because I was happy to discover how well-designed and fun to use the underappreciated (and widely mocked) Zunes are.
I have been extremely pleased to find that web-site.My spouse and i tried to many thanks in your period with this superb discover!! We confidently enjoying every single small amount of that i have you bookmarked as their favorite to view brand-new issues you article.
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this website with my Facebook group. Chat soon!
With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique content I’ve either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any techniques to help protect against content from being stolen? I’d definitely appreciate it.
I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are very short for newbies. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
Thank you for every one of your labor on this web page. Gloria takes pleasure in doing internet research and it’s easy to see why. My partner and i notice all concerning the powerful form you render reliable guidance by means of the web blog and in addition invigorate participation from some other people about this matter then our own simple princess has always been studying a great deal. Take advantage of the rest of the new year. You are doing a dazzling job.
I’m so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays..
I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back later on. All the best
I appreciate the insightful post. Thanks.
One more thing. It’s my opinion that there are several travel insurance web pages of respectable companies that allow you enter your journey details and acquire you the quotations. You can also purchase the actual international travel insurance policy on the internet by using your own credit card. Everything you need to do is to enter the travel details and you can begin to see the plans side-by-side. You only need to find the package that suits your capacity to pay and needs after which it use your credit card to buy it. Travel insurance on the internet is a good way to check for a dependable company for international holiday insurance. Thanks for revealing your ideas.
found your website on del.icio.us right now and actually liked it.. i bookmarked it and shall be again to check it out some extra later .. http://www.rotarydirect.getlisted.co.nz/rx7-rx
Thnks for this article.
I appreciate the insightful post. Thanks.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
Forward to this game really should possible launch this excellent give b-ball all over again demanding something is an excellent might well have on top of.
Hello, Neat post. There’s a problem with your web site in internet explorer, might test this¡K IE still is the market leader and a huge portion of folks will pass over your fantastic writing because of this problem.
Hi, have you ever before thought about to write about Nintendo or PS handheld?
Thanks for this particular facts I was basically hunting all Search engines in order to uncover it!
Merci pour ce post très interessant
Hiya! I just found your web site: Blu-Ray Discs – What’s New With Subtitling & Closed Captioning For Blu-Ray? | Learn XML when I was surfing around delicious.com. It looks as though someone loved your blog so much they decided to bookmark it. I’ll definitely be coming back here more often.
One of the more impressive blogs Ive seen. Thanks so much for keeping the internet classy for a change. Youve got style, class, bravado. I mean it. Please keep it up because without the internet is definitely lacking in intelligence.
I want to express thanks to the writer just for rescuing me from such a crisis. Just after searching throughout the internet and obtaining advice that were not helpful, I was thinking my entire life was gone. Existing without the presence of approaches to the issues you have resolved as a result of your entire article is a critical case, and ones that would have badly affected my career if I hadn’t encountered your website. Your own personal understanding and kindness in playing with all the things was excellent. I don’t know what I would have done if I hadn’t discovered such a stuff like this. It’s possible to at this moment relish my future. Thanks for your time so much for your impressive and result oriented help. I won’t hesitate to recommend your site to anybody who will need guidance about this area.
This actually answered the problem, thank you!
I don’t think I’ve never learned anything like this before. So nice to see an individual with some unique thoughts on this subject. I really thank you for beginning it. This website is one thing that’s needed on the internet, someone with somewhat originality.
Somebody necessarily help to make critically articles I’d state. That is the first time I frequented your web page and to this point? I amazed with the research you made to create this actual submit incredible. Wonderful activity!
I like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon.
Would adore to constantly get updated great internet weblog ! .
Everyone loves what you guys tend to be up too. This kind of clever work and coverage! Keep up the amazing works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.
Howdy Guru, what trap you to publish an article. This text was once extraordinarily fascinating, especially on the grounds that I was searching for thoughts on this subject final Thursday. http://www.demo.getlisted.co.nz/pr-agencies-auckland
Thank you for all of the effort on this blog
Wohh precisely what I was looking for, appreciate it for posting .
Thanks for the great info.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic however you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Someone essentially help to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish extraordinary. Excellent job!
Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such magnificent information being shared freely out there.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
There are definitely a lot of details like that to take into consideration. That may be a nice point to convey.
http://www.visit-x-net.com/vipcamgirls/Sexybea22.php
I have to verify with you here, which is not something I normally do! I enjoy studying a website that may make people think. Also, thanks for allowing me to comment!
Thank you for sharing this good piece. Very interesting ideas! (as always, btw)
I just couldn’t depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts
Spot on with this write-up, I truly assume this website needs far more consideration. I’ll in all probability be again to read much more, thanks for that info.
This really is truly an awesome bit of reading, very few blogs compare to the quantity of clear info given away here for free!
I want I might find the time to installed writing consistantly at my blog, on a day to day foundation, such as you do. Properly executed! I look beforehand to your further article. http://www.xpanda.getlisted.co.nz/screen-doors-nz
Am i the sole one who is finding the comment column collapsed? specially the save comment button is screwed up and in addition previewing option is not working. is it my web browser problem or something with this web site?
I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!
I’ll gear this review to 2 types of people: current Zune owners who are considering an upgrade, and people trying to decide between a Zune and an iPod. (There are other players worth considering out there, like the Sony Walkman X, but I hope this gives you enough info to make an informed decision of the Zune vs players other than the iPod line as well.)
Thanks for the great info.
Hardly ever do I encounter a blog that’s both educated and entertaining, and let me inform you, you could have hit the nail on the head. Your idea is excellent; the problem is something that not sufficient people are talking intelligently about. I’m very happy that I stumbled across this in my search for info referring to this.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to find somebody with some original thoughts on this subject.
I don’t think I’ve never learned something like this before. So nice to see someone with some unique thoughts on this subject. I really thank you for beginning it. This website is something that is wanted on the internet, someone with somewhat originality.
There are definitely loads of particulars like that to take into consideration. That may be a great point to convey.
Aw, this was a very nice post. In thought I would like to write like this – taking time and precise effort to make an excellent article is very rare…
Aw, this was a really nice post. In thought I would like to write like this – taking time and precise effort to make a very good article is very rare…
You definitely know how to bring an issue to light and make it important. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.
I am so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.
very good post, i certainly love this website, keep on it
Nice post. I study one thing more challenging on completely different blogs everyday. It should at all times be stimulating to read content material from other writers and observe just a little something from their store. I’d choose to make use of some with the content on my weblog whether or not you don’t mind. Natually I’ll give you a hyperlink in your web blog. Thanks for sharing.
I really like ones way of writing. I merely don’t notice a acceptable number of content. Please don’t turn out to be laid back, write-up result-oriented articles or reviews, often, you’ll loose a fan.
That was clever. I’ll be stopping back.
http://www.blackplanet.com/your_page/blog/view_posting.html?pid=906893&profile_id=59226266&profile_name=antwanhoover828&user_id=59226266&username=antwanhoover828
I genuinely treasure your work , Wonderful post.
Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your web site is wonderful, let alone the content!
First off I want to say excellent blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you do not mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your thoughts prior to writing. I’ve had a difficult time clearing my thoughts in getting my thoughts out. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints? Thank you!
Just thought I would comment and say great theme, did you make it on your own? Looks great!
Your blog is so informative … keep up the nice paintings!!!! http://www.exhibitgroup.getlisted.co.nz/
You lost me, buddy. I mean, I assume I get what youre expressing. I understand what you are saying, but you just appear to have forgotten about that you can find some other individuals within the world who look at this matter for what it genuinely is and may possibly not agree with you. You may possibly be turning away a decent amount of people who might have been fans of your blog.
There are some interesting points in this article but I don’t know if I see all of them heart to heart. There may be some validity but I’ll take hold an opinion till I look into it further. Good article , thanks and we want more! Added to FeedBurner as well.
I am experiencing a difficulty with your rss feed . Don’t know why I am not able to subscribe to it. Is there anybody getting similar rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thanks
It’s hard to find knowledgeable people on this topic however you sound like you know what you’re talking about! Thanks
One of my favorite posts.
I desire to use some of the content on my weblog. Naturally I’ll offer you a link in my web blog. Thanks for sharing.
very good post, i certainly love this website, keep on it
I definitely enjoy every little bit of it and I have bookmarked your blog.
very good post, i certainly love this website, keep on it
It is extremely useful for me. Massive thumbs up for this blog post!
Post a Comment