Since Blu-ray is now accepted (for the most part) as the new HD disc format standard, many questions have come up about closed-captioning and subtitling for Blu-ray Disc (also referred to as BD). First off, to get the record straight, Blu-ray does not support closed captioning. This is for a very logical reason: Subtitles can be turned on and off through the disc’s menu (just like an SD DVD), therefore there is no need to add the closed captioning option. Consequently, BD does not carry Line 21 due to its High-Definition Multimedia Interface specs (HDMI). These specs were designed to displace the older digital and analog standards.
Converting SD captions to HD subtitles
You have a DVD or any other standard def video that you are putting on Blu-ray Disc. The SD version already contains closed captioning and you don’t want to have to pay or take the time to get it subtitled all over again. Don’t worry, there is a solution. Your closed captioning company (like Aberdeen!) can convert your old caption files to Blu-ray compatible subtitles for your authoring system. Depending on how it was captioned there may need to be some reformatting.
Some Cool “Blu-ray” Features
The really nifty thing about Blu-ray subtitles as opposed to normal SD subtitles is that multiple layers can be created. SD subtitles must have the same font type, font size and color throughout the entire program. With BD (and with the right service provider with this capability), you can add up to six different colors, fonts, and sizes. For example, to subtitle on-screen signs, you can subtitle them in the same font, color, and size that is different from the dialogue. Maybe you want each character to speak in a different font and/or color. This could help in the area of speaker identification. It’s now possible to have all your sound effects stand out from dialogue as well. The options are endless. If you want them to, HD subtitles can turn your boring subtitles from straight text on the screen, to an artful masterpiece.
Files Type for Subtitling for Blu-ray
The file type used for Blu-ray subtitles is an xml based textual format along with pictures (jpg) of each subtitle, similar to the type of files that are sent to DVD authoring systems. The xml file is considered the directory file that tells each subtitle picture when and where to be placed.
Joanna is the Director for Aberdeen Captioning Inc.’s Multi-language and Subtitling Department. A bi-cultural US National, living between the US and Europe, Joanna manages clients and contractors around the globe narrowing the lingual gap worldwide. Joanna is also an advocate for the deaf and hard-of-hearing community promoting accessibility to all media via closed captioning and subtitles for the deaf and hard of hearing. A teacher at heart, Joanna has developed various training programs, manuals and videos to keep Aberdeen’s team up-to-date on all technological advances in the TV broadcast, film, and video industry. Visit: http://www.abercap.com
Author: Joanna Scavo
Article Source: EzineArticles.com
Provided by: Cellphone news
70 Comments
Its great as your other blog posts : D, thanks for putting up.
you are in point of fact a just right webmaster. The website loading pace is amazing. It seems that you are doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork. you have done a magnificent activity on this subject!
I went over this web site and I conceive you have a lot of fantastic information, saved to my bookmarks (:.
I visited a lot of website but I think this one has got something extra in it. “Truth always originates in a minority of one, and every custom begins as a broken precedent.” by Lady Nancy Astor.
I’ve said that least 1475433 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean
I’m delighted that I found this site. Finally a decent site, which we can come back to frequently. Thank you for sharing this with us.
Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one? Thanks a lot!
Very effectively written information. It will be valuable to anybody who usess it, including myself. Sustain the nice work – for certain i’ll take a look at more posts.
Spot on with this write-up, I actually think this website wants rather more consideration. I’ll in all probability be again to learn much more, thanks for that info.
You ought to really take into consideration engaged on developing this weblog into a major authority on this market. You evidently have a grasp handle of the topics everyone is searching for on this website in any case and you may actually even earn a buck or two off of some advertisements. I would discover following latest topics and elevating the quantity of write ups you place up and I guarantee you’d start seeing some wonderful targeted visitors within the close to future. Just a thought, good luck in no matter you do!
Very effectively written information. Will probably be beneficial to anyone who usess it, including myself. Sustain the good work – for positive i’ll check out more posts.
Hey nice blog, simply looking round some blogs, appears a a very nice theme you are using. I’m currently using Drupal for a few of my sites but seeking to switch one of them over to a theme very much like yours as a trial run.
Simply killing some in between class time on Digg and I found your article . Not normally what I prefer to examine, however it was absolutely value my time. Thanks.
I’m positive this might be amazingly helpful for other folks that weblog day-after-day – all of these seem to be fairly excellent ideas for how one can spend some time along with your site. http://www.shoppingcashsaver.com/which-kitchenaid-mixer
I have to confess that I sometimes get bored reading the whole thing but I feel you can add some value. Bravo !
This info is magnificent. I realize and respect your clear-cut points. I’m impressed along with your writing style and how nicely you express your thoughts.
Heya, I am new to blogging and internet sites in general and was wanting to know how you got the “www” included in your domain name? I see your domain, “http://www.learnxmlws.com/blu-ray-discs-whats-new-with-subtitling-closed-captioning-for-blu-ray-26” has the www and my domain looks like, “http://mydomain.com”. Do you know the correct way I can alter this? I’m using WordPress platform. Thanks for your time
haha … the one who’s posting the comments
http://www.hyspecs.getlisted.co.nz/pumps
Thank you for your thoughtful post!
Couldn?t be created any better. Reading this publish reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will ahead this report to him. Pretty positive he will have a excellent study. Thanks for sharing!
I’m nonetheless studying from you, however I’m improving myself. I actually love studying the whole lot that’s written in your blog.Maintain the tales coming. I liked it!
Another important component is that if you are a senior citizen, travel insurance for pensioners is something you should really look at. The mature you are, the more at risk you are for permitting something negative happen to you while in another country. If you are certainly not covered by quite a few comprehensive insurance coverage, you could have a few serious complications. Thanks for expressing your advice on this web site.
My spouse and I absolutely love your blog and find a lot of your post’s to be exactly what I’m looking for. can you offer guest writers to write content for you? I wouldn’t mind producing a post or elaborating on a lot of the subjects you write about here. Again, awesome blog!
Simply wanna comment on few general things, The website layout is perfect, the content material is very superb : D.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I am constantly thought about this, thanks for posting .
Hi! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading through your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thanks a lot!
Thank you for your thoughtful post!
Thank you very much.regards
Thanks so much for providing individuals with an exceptionally nice chance to read critical reviews from this website. It’s always so enjoyable and packed with amusement for me and my office mates to visit your website at minimum three times in a week to see the fresh items you have got. And of course, I’m also certainly contented with all the exceptional tricks served by you. Selected 1 points on this page are completely the simplest I’ve ever had.
I’m not sure where you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for great info I was looking for this info for my mission.
If you are like a lot of people you can simply overlook this. The best thing you can do is become relevant with yourself and faithful with your own morals. Generally this will lead to a mistaken and unproductive life.
Hi there, I found your site via Google while looking for a related topic, your website came up, it looks good. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and sources back to your weblog? My blog is in the exact same niche as yours and my users would certainly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this alright with you. Appreciate it!
I simply wanted to thank you very much again. I do not know the things that I could possibly have taken care of in the absence of the entire creative concepts contributed by you relating to that subject matter. Previously it was a challenging matter in my view, however , spending time with a new professional approach you solved the issue made me to leap over contentment. I’m happier for this help and in addition pray you recognize what a powerful job that you are accomplishing instructing the others with the aid of your blog post. I know that you have never come across any of us.
I would like to convey my affection for your kindness for those people who need guidance on this one content. Your special dedication to getting the message along came to be certainly significant and have without exception helped women just like me to get to their pursuits. Your own helpful tips and hints entails much to me and far more to my peers. Many thanks; from everyone of us.
Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog shine. Please let me know where you got your design. Kudos
Thanks for this share.
Took me time to read all the comments, but I genuinely enjoyed the article. It proved to become extremely beneficial to me and I am positive to all of the commenters here! It is constantly nice whenever you can not only be informed, but additionally entertained! Im sure you had enjoyment writing this post.
Real good visual appeal on this website , Id value it 10 10.
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you could do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is excellent blog. A fantastic read. I will certainly be back.
There are some fascinating points in this article but I don’t know if I see all of them heart to heart. There’s some validity but I will take hold an opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well.
I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this excellent post!!
you’ve an ideal blog right here! would you like to make some invite posts on my blog?
Thank you for all of the effort on this blog
I’m really enjoying the design and layout of your website. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Great work!
fantastic post, very informative. I ponder why the opposite specialists of this sector do not understand this. You must proceed your writing. I am confident, you have a huge readers’ base already!
You made some first rate points there. I looked on the web for the issue and located most people will go along with along with your website.
It’s hard to find knowledgeable people on this topic however you sound like you know what you’re talking about! Thanks
This is the best web blog I have read.
http://www.visit-x-net.com/vipcamgirls/Michel20.php
Your post about this would definitely be of interest to my readers who are looking for resorts and hotels, luxury resort hotels, destination resort and vacation destinations.
Many thanks for creating the effort to talk about this, I feel strongly about this and like learning a great deal more on this matter. If possible, as you gain knowledge, would you mind updating your webpage with a great deal more details? It’s really beneficial for me.
This really is this type of wonderful resource that youre offering and you give it away free of charge. I get pleasure from seeing sites that realize the worth of delivering a prime resource for no cost. I really loved reading your posting. Thanks!
Can I simply say what a relief to find someone who truly knows what they’re talking about on the internet.
Am i the sole one just who is viewing the comment column flattened? specifically the save comment button is screwed up and furthermore previewing option is not working. is it my web browser problem or anything with this blog?
What a fantastic Website. We’ve just launched a new website too. Visit us for all your container storage needs!
great tips. perhaps i have finished part or three/4 of this http://www.pitstop.getlisted.co.nz/how-much-is-a-wof
Needed to write you a very small remark just to give many thanks as before about the great strategies you’ve contributed on this website. It was remarkably generous with you to make unhampered precisely what many people could have distributed as an e book to help with making some dough on their own, principally given that you could have done it if you desired. These tricks additionally served to become good way to realize that other people online have the same eagerness just as my own to grasp lots more with reference to this condition. I am certain there are lots of more enjoyable moments up front for individuals who look over your blog.
This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose.
the global crisis has affected the web worl within the positive approach, because individuals are turning online to make money. but what you simply shared may be very true, by means of giving high quality content might help increase once business either within the downtimes or vice versa. http://www.dwhomes.getlisted.co.nz
This actually answered the downside, thank you!
You completed various good points there. I did a search on the matter and found mainly people will consent with your blog.
This genuinely responded my own issue, many thanks!
A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing just a little similar evaluation on this. He in fact bought me breakfast because I discovered it for him.. smile.
Many thanks for this grand post, I am happy I found this site on google.
be able to I make a suggestion? I feel youve acquired single thing good quality here. However what if you happen to added a pair links to a web page that backs up what youre saying? Or perhaps you possibly be able to give us somewhat to take a look at, a bit that would join what youre saying to single thing tangible? Only a suggestion. Anyhow, in my language, there will not be a lot excellent supply comparable this.
Would you be considering exchanging hyperlinks?
I definitely enjoy every little bit of it and I have bookmarked your blog.
Hello there buddy, good morning. Fantastic post. You might have gained a brand new fan. Please keep it up and that i look forward to discover more of your brilliant articles. Best regards.
Post a Comment